单日接待6千人！成都这家川剧院外国人太多，变身livehouse火上热搜

因为外国观众多，成都一家川(chuān)剧院开始在(zài)台上飙英文(yīngwén)，被戏称“剧院变身livehouse”，火上了(le)社交平台热搜(sōu)。这家民间川剧院名(míng)为成都院子。近日，创始人周久茂接受红星新闻记者采访时表示，自己开始创办剧场演出至今已经12年。眼看台下的观众越变越年轻，还出现了不少外国友人的面庞，周久茂开始思考改良川剧演出形式——剧场会邀请观众们登上舞台进行(jìnxíng)互动体验，传统川剧里甚至加入一两句英文，拉近和(hé)外国观众的距离。据周久茂介绍，剧院最火的时候，一天连开十场，接待约6000名观众。传统非遗成了能玩能打卡的消费(xiāofèi)新爆点。 90后和00后演员创新(chuàngxīn)改良川剧 外国游客上台“玩(wán)嗨”了 据周久茂介绍，院子剧场有(yǒu)二十多位川剧演员(yǎnyuán)，大部分都(dōu)是90后、00后。年轻演员不仅有热情，还有创新的勇气。他们愿意尝试新的表演形式，特别注重与观众(guānzhòng)的互动，通过邀请观众上台参与表演，让川剧更加贴近现代观众。 例如在“滚灯”节目中，演员们(men)会邀请(yāoqǐng)(yāoqǐng)观众上台，将灯顶在头上进行吹灯表演，让观众亲身体验川剧的难度和乐趣。此外，变脸节目也会让观众近距离感受川剧的魅力，甚至邀请观众上台学习基础动作。 随着这两年(liǎngnián)越来越多的外国(wàiguó)人走进(zǒujìn)剧场，周久茂和剧场演员还不断(bùduàn)调整节目内容和表演形式，尝试在一些传统川剧节目中加入“I love you”这类简单的英文台词，让外国观众能更好地理解剧情，增强节目效果的同时还能让观众产生共鸣。 “通过(tōngguò)这些互动环节，让(ràng)观众不仅仅是观众，还有了(le)更多互动体验，甚至成为表演的(de)一部分。”周久茂表示，这种演员和观众面对面的互动形式可以让川剧变得更鲜活，让观众对川剧有了更深刻的理解。另外，她们(tāmen)也希望能让川剧跨越语言障碍，吸引更多不同文化背景的观众。 据周久茂(zhōujiǔmào)讲述，她印象最深的一场演出，是邀请一位外国友人上台感受“飞刀”表演（由杂技和曲艺艺术嫁接而成的地方民间曲艺形式）。尽管(jǐnguǎn)是类似于魔术(móshù)式的体验，但因为这位(zhèwèi)外国友人夸张有趣的肢体表情，使得整个舞台喜剧效果十足，引来了满场的喝彩。 剧场舞台上，年轻演员们还在不断地创新，演员会用琵琶演奏(yǎnzòu)社交平台上的流行歌曲，让观众耳目一新。用周久茂的话来说，年轻就有(yǒu)试错的成本。想要川剧(chuānjù)出圈，演员们不能每天演出重复相同的东西(dōngxī)，而是要成为“5G冲浪选手”，跟得上流行，这样(zhèyàng)川剧才可以变得年轻好玩，充满新鲜感。 95后(hòu)剧场创始人坚持12年 “台下的观众在变，台上的演出也(yě)要变” 周久茂是一位95后(hòu)川剧演员(yǎnyuán)。2014年，从川剧学校毕业后，她就开设了如今这家川剧院。她向红星新闻记者解释，自己(zìjǐ)本身还在艺术学院就职，开设这家剧场的初衷只是想给学生一个(yígè)锻炼展示的实践平台。但没想到，剧场因为靠近成都地标文殊院，这些年随着川剧和非遗的普及，游客带来的人流量让成都院子剧场越开(yuèkāi)越火。 据这位创始人透露，成都院子在节假日和旅游旺季一天最多可以连续开(kāi)10场演出，每天(měitiān)的游客量可以达到4000人左右，高峰期总观众(guānzhòng)量约6000人。 “尤其是2023年暑期加上成都(chéngdū)大运会的加持，外地前来观看川剧表演的游客(yóukè)几乎(jīhū)挤爆成都院子，在剧场内外大排长队。”周久茂表示，今年成都暑期的旅游旺季，又要撞上2025年成都世界运动会，为了应对演出高峰(gāofēng)，她们目前还在优化现场管理(guǎnlǐ)和服务，确保观众在等待和观看演出时的舒适度。 周久茂表示，考虑到(dào)前来观看川剧的(de)大多数是外地游客，剧场正在(zhèngzài)(zhèngzài)把所有代表性川剧经典节目和(hé)非物质文化遗产节目结合在一起，尽量在一个小时内让观众快速了解到诸多节目精髓。在周久茂的观察里，观众对川剧的兴趣正在越来越高(gāo)，尤其是年轻人和外国游客，这让她深受激励，决心抓住机会，不断地在原来的川剧基础上改良剧场的演出形式。 “川剧的观众人群(rénqún)在(zài)(zài)变化，喜好在变化，舞台上的内容也要变化。因为演员永远面对的都是观众。传统的戏曲永远不能关起门来自己演，而是要看到面前的观众们想(xiǎng)看什么，在守正的基础上再进行创新。”周久茂说。 红星新闻记者 昌娟 图据(tújù)受访者 （下载(xiàzài)红星新闻，报料有奖！）